【中小团包机票系列】葡萄牙9天7夜之旅(中文导游）

Ready to discover the spectacular cities and landscapes of Portugal? Arrive at your departure airport, ready to catch a flight to Lisbon.* Night on board. 准备好发现葡萄牙的壮丽城市和风景了吗？抵达出发机场，准备搭乘飞往里斯本的航班。*夜间在飞机上。 * If either your outbound or inbound flights depart in the early hours (before 4:00 a.m.) you must arrive at the airport the night before the indicated departure day. 如果您的出境或入境航班在凌晨（4:00 a.m.之前）起飞，您必须在指定的出发日前一晚抵达机场。

Touch down in Lisbon, the capital of Portugal, known for its dramatic coastline and pastel-colored buildings. Transfer to the hotel* and enjoy the remainder of the day at your leisure. Why not explore the oldest parts of the city to admire the ornate architecture or simply enjoy the views of the River Tagus from one of the many riverside cafes and bars. Overnight stay in Lisbon. 降落在里斯本，葡萄牙的首都，以其壮丽的海岸线和粉色建筑而闻名。转机到酒店*，并尽情享受剩下的一天。不妨探索城市最古老的地区，欣赏精美的建筑，或者在众多的滨江咖啡馆和酒吧之一欣赏泰加斯河的美景。在里斯本过夜。 *You will have the option to add early check-in on arrival in the next step of the booking process. To guarantee optional services, we recommend that you add them to your current booking, as they are subject to availability. *您可以选择添加抵达时的提前入住选项。为了确保得到选择性的服务，建议您将它们添加到您当前的预订中。

Breakfast at the hotel. Today, set off on a tour of Lisbon for an eye-opening overview of this incredible city. Begin your day contemplating the incredible Belem Tower and the “Padrão dos Descobrimentos” before heading to the church of the Jerónimos Monastery, home to the tomb of Vasco de Gama and the famous poet Camões. Next, try the Pasteis de Belem during a mouth-watering pastry tasting, this typical, delicious Portuguese Tart is perhaps the most famous pastry in the country. Your tour will end with a fascinating stroll around Alfama quarter, one of the oldest areas in the city, perched upon the hillside with spectacular views across the sprawling cityscape. The rest of the day is free to continue discovering the city at your own pace. Why not explore the Praça do Comercio and Rossio Square area, always a hive of activity perfect for sightseeing or grabbing a bite in a local café! This evening we recommend a fun optional Dinner with Fado Show* to fully immerse yourself in Portuguese culture. Overnight stay in Lisbon. 在酒店享用早餐后，今天我们要开始探索里斯本啦！先欣赏一下贝伦塔和“Padrão dos Descobrimentos”吧，然后去耶罗尼莫修道院的教堂，那里有著名航海家瓦斯科·达·伽马和著名诗人卡莫埃斯的墓。接下来，别忘了尝试一下贝伦蛋挞，这是葡萄牙最有名的点心之一。游览将以在阿尔法马区漫步结束，这是城市最古老的地方之一，坐在山坡上，可以俯瞰整个城市。剩下的时间你可以随心所欲地继续探索城市。不妨去商业广场和罗西奥广场地区逛逛，总是有很多活动，适合观光或在本地咖啡馆小吃一番！晚上，我们建议你参加一个超有趣的晚餐和法多表演*，让你彻底融入葡萄牙文化。在里斯本度过一晚。 *Optional Dinner & Fado Show: Head to the historic neighbourhood of Alfama to indulge in an evening of traditional Portuguese cuisine accompanied by the melancholic sounds of Fado music. Soak up the warm atmosphere and listen to the soft melodies of the Portuguese guitar as you experience the authentic musical heritage of Lisbon for yourself! *选择性晚餐和法多表演：前往阿尔法马历史悠久的街区，尽情享受传统葡萄牙美食，伴随着法多音乐的忧郁旋律。沉浸在温馨的氛围中，聆听葡萄牙吉他的柔和旋律，亲身体验里斯本真正的音乐传承！ Why not upgrade your trip with our Portugal Highlights package of 2 excursions, available in the next step of the booking process! 可以在下一步的预订过程中升级你的行程，我们提供葡萄牙特色套餐，里面有两个超赞的行程等着你！

Breakfast at the hotel. Set off on an excursion to Sintra, an unforgettable town and UNESCO World Heritage Site, filled with 19th-century Romanticist architecture, fairytale castles and exquisite gardens. Here you'll visit the Quinta da Regaleira Gardens and Palace considered the most enigmatic of all the estates in Sintra. The palace is a fusion of ornate and colorful architectural styles but the main attraction is the extensive gardens, filled with symbolism and intriguing constructions. After the tour, enjoy free time in Sintra to explore at your own pace. In the afternoon head to Cape Roca, the most westerly point of the European continent. Here you can soak up the views of the Atlantic Ocean and explore the village of Cascais, once the chosen beach destination of the aristocracy. Return to Lisbon and enjoy the remainder of the day exploring the delights of this cosmopolitan city at your leisure. Overnight stay in Lisbon. 在酒店享用早餐后，我们要开始一场探险，前往辛特拉，这是一个难以忘怀的小镇，也是联合国教科文组织的世界文化遗产，充满着19世纪浪漫主义建筑、童话般的城堡和精致的花园。在这里，你将参观里加莱拉庄园和宫殿，被认为是辛特拉所有庄园中最神秘的一个。宫殿是华丽而多彩的建筑风格的融合，但最吸引人的是广阔的花园，充满了象征主义和引人入胜的建筑物。游览结束后，你可以在辛特拉自由探索一段时间。下午前往罗卡角，这是欧洲大陆最西端的地方。在这里，你可以欣赏大西洋的美景，探索卡什凯斯村，曾是贵族们钟爱的海滩目的地。回到里斯本，尽情享受这个国际大都市的美妙之处。在里斯本过夜。

Breakfast at the hotel. Head to Obidos today, one of the best-known villages in Portugal thanks to its magical cobblestone streets and charming architecture, enclosed within medieval city walls. Next, visit Nazare, a surfers paradise, home to some of the largest waves in the world and the most popular beach destination on the Silver Coast. Finish the day in the historic and fascinating city of Fatima, one of the most important pilgrimage sites for Catholics. Sacred sights here include the Capelinha das Aparições, where the Virgin Mary is believed to have appeared to local children in 1917, the Basílica de Nossa Senhora do Rosário, with its golden angels, and the modern church of Igreja da Santíssima Trindade. Spend the evening at your leisure, discovering the sights and sounds of this beautiful city at your own pace. Overnight stay in Fatima. 在酒店享用早餐后，今天前往奥比杜什，这是葡萄牙最知名的村庄之一，以其神奇的鹅卵石街道和迷人的建筑而闻名，被中世纪城墙环绕。接下来，参观纳扎雷，一个冲浪者的天堂，这里有世界上最大的海浪之一，是葡萄牙银海岸上最受欢迎的海滩目的地。结束这一天在历史悠久而迷人的法蒂玛市，这是天主教徒最重要的朝圣地之一。这里的神圣之地包括阿帕雷修女小教堂，据信是圣母玛利亚于1917年向当地儿童显现的地方，以及努萨圣母玛利亚玫瑰堂，带有金色天使，以及圣三一教堂的现代教堂。晚上您可以自由安排，以您自己的步调发现这座美丽城市的风景和声音。在法蒂玛过夜。

Breakfast at the hotel. Bid farewell to Fatima today as you set for Tomar to visit the famous Convent of Christ complex, once a stronghold of the Templars in the 12th-century. Uncover the history of the Templars in Portugal, including the beautiful medieval chapel and the ornate cloister, a masterpiece of Renaissance architecture. Explore this fascinating UNESCO World Heritage site before continuing to the city of Coimbra, once the capital of Portugal and today a student city, home to the oldest university in the country. As the day draws to a close, travel to Porto, in northern Portugal on the banks of the Douro River. With its stunning Old Town, Porto is one of the highlights of any trip to Portugal. Spend the evening at your leisure, exploring the city's atmospheric streets. Overnight stay in Porto. 在酒店享用早餐后，告别法蒂玛，前往托马尔参观著名的基督修道院，这曾是12世纪圣殿骑士团的堡垒。揭开圣殿骑士团在葡萄牙的历史，包括美丽的中世纪小教堂和精美的回廊，这是文艺复兴建筑的杰作。在探索这个迷人的联合国教科文组织世界遗产之前，了解这里的历史。然后前往科英布拉市，曾是葡萄牙的首都，今天是一个学生城市，也是葡萄牙最古老的大学所在地。随着一天的结束，前往波尔图，位于多尔河畔的葡萄牙北部。波尔图的旧城区令人叹为观止，是葡萄牙之行的亮点之一。晚上您可以自由安排，漫步于这个城市的氛围街道。在波尔图过夜。 *Optional Fado and folklore Show with Traditional Dinner: A fantastic gastronomic show that will highlight the remarkable traditions of the Douro and northern Portuguese culture. This lively evening will combine Folklore songs, traditional dances and an all-inclusive dinner paired with some of the best wines in Portugal. Sing and dance the night away, a true authentic experience to remember. *选择性法多和民俗表演与传统晚餐：一场精彩的美食表演，突显了杜罗河和葡萄牙北部文化的卓越传统。这个生动的晚上将结合民俗歌曲、传统舞蹈和搭配葡萄牙最好的葡萄酒之一的全套晚餐。唱歌跳舞，度过一个真正的地道体验。

Breakfast at the hotel. Begin the day with a panoramic tour of Porto to see the main attractions of the city such as the exterior of Clérigos Tower, Aliados Avenue, the impressive Sao Bento train station and the iconic bridge of Luis I. In the afternoon, soak up the delights of Porto at your own pace, admiring the famous tiled facades or sampling the authentic local port in a cosy cafe. Alternatively, we recommend an unforgettable boat tour on the River Douro.* Overnight stay in Porto 在酒店享用早餐后，开始一天的波尔图全景游览，欣赏城市的主要景点，如克莱里戈斯塔外观、阿利亚多斯大道、令人印象深刻的圣本托火车站和路易一世桥。下午，以您自己的步调感受波尔图的美景，欣赏著名的瓷砖立面，或在舒适的咖啡馆品尝地道的本地波特酒。或者，我们推荐您在多罗河上参加一次难忘的船上游览*。在波尔图过夜。 *Optional River Douro Boat Tour: set off on an unforgettable boat tour on the Douro River to enjoy spectacular views of the city. After cruising on the river, visit a local port wine cellar and enjoy a tasting session of this typical Portuguese drink. *选择性多罗河船上游览：启程参加一次难忘的多罗河船上游览，欣赏城市的壮丽景色。在河上巡游后，参观当地的波特酒酒窖，并品尝这款典型的葡萄牙饮品。 Please note: Entrance to the Bolsa Palace (10 euros per person) and Church of Saint Francis (8 euros per person) is optional and is not included. 请注意：博尔萨宫（每人10欧元）和圣弗朗西斯教堂（每人8欧元）的入场不是必选，不包括在内。 Why not upgrade your trip with our Portugal Highlights package of 2 excursions, available in the next step of the booking process! 为什么不在下一步的预订过程中升级您的行程呢？我们提供葡萄牙亮点套餐，里面包含两个精彩的行程等着您！

Breakfast at the hotel. Leave Porto this morning, headed for the charming coastal city of Aveiro where you can enjoy some free time to explore its picturesque canals and colorful architecture. In the afternoon, return to the capital of Lisbon and enjoy the rest of the day at your leisure to soak up the ambience of this lively city or do some last-minute shopping. Overnight stay in Lisbon. 在酒店享用早餐后，今天上午离开波尔图，前往迷人的海滨城市艾维罗，您可以有些自由时间探索其风景如画的运河和丰富多彩的建筑。下午返回葡萄牙首都里斯本，在这里您可以尽情享受剩余的一天，沉浸在这个充满活力的城市氛围中，或者进行一些最后时刻的购物。在里斯本过夜。

Breakfast* at the hotel. At the indicated time, transfer to the airport for your return flight back to Canada.* Arrive in Canada and end of your trip. 在酒店享用早餐*。在指定的时间，前往机场搭乘返回加拿大的航班。*抵达加拿大，结束您的旅行。 * Depending on the return flight schedule and the hotel breakfast service, you may not be able to enjoy the included breakfast on the last day. *根据返程航班的时间表和酒店早餐服务，您可能无法在最后一天享用包括的早餐。